Archive for July 19th, 2008

L’essence des chevaux selon Kieou-fang Yin

Saturday, July 19th, 2008

Au moment de prendre sa retraite, Po-lo, le maquignon du roi Mou de Ts’in, lui recommanda Kieou-fang Yin. Mis à l’essai, Kieou-fang Yin annonça triomphalement, après une absence de plusieurs mois, qu’il avait trouvé la monture idéale : une jument baie provenant des haras de Cha-k’ieou. Lorsque ses palefreniers lui présentèrent l’animal, le roi découvrit avec stupeur qu’il s’agissait d’un étalon noir du pays de Tai. Informé de la bévue de son protégé par un souverain écumant de rage, Po-lo s’écria dans un transport d’admiration : ” Il me dépasse de cent coudées ! Ayant saisi l’essence des chevaux, il en perce la nature intime sans plus se laisser distraire par les contingences extérieures ! “

Lie-tseu, (recueil de fables taoïstes), traduction de Pierre Lévy.